IJMUIDEN - Sluiseilandbewoner Harm Letema verwondert zich dagelijks. Ondanks de afsluiting van de sluizenroute vanwege de bouw van de zeesluis is er nog volop drukte. "Er zijn mensen die kunnen of willen het niet lezen."

Op drukke dagen, vooral in het weekend, ziet Letema voor zijn woning bij de middensluis zo'n tachtig tot honderd weggebruikers omkeren. "Ik zie wielrenners, motoren en ook mensen van de ferry uit Engeland", zegt hij terwijl hij wijst naar een auto met Duitse kentekenplaten. "Kijk, daar gaat er weer een. Een van de velen", aldus de IJmuidenaar tegen NH Nieuws.

Andere taal
Vooral voor buitenlanders is de afsluiting niet duidelijk. "Even een andere taal op het bordje schrijven", zegt een voorbijganger. "Lijkt mij vrij logisch toch?" Een Duitse mevrouw zegt: "De Engelse taal zou het misschien wel al een stuk makkelijker maken."

Een bord met een andere taal is voor Rijkswaterstaat nog te vroeg. Een woordvoerder laat wel weten de ontwikkelingen te volgen.